Femenino de 64 años, profesora de ballet, sin antecedentes de importancia, quien acude por dolor intenso en tercio inferior de ambos tendones de Aquiles con 24 horas de evolución, relatando haber iniciado tratamiento 5 días antes con ciprofloxacina a dosis de 500 mg/día por infección urinaria. Se le efectuaron radiografías simples de pierna y tobillo (Figure 1) y ultrasonido diagnóstico de ambas piernas encontrando: Tendinitis aguda bilateral, de predominio izquierdo (Figure 1). La evolución de la paciente implicó 12 semanas, requiriendo manejo de rehabilitación con aplicación de ultrasonido terapéutico, así como la prescripción inicial de tacones altos 6 cm (usados para relajar al tendón de Aquiles), los cuales fueron disminuyendo en altura cada 2 semanas, se dio de alta asintomática a las 12 semanas de su inicio.

Las tendinitis y roturas tendinosas inducidas por fluoroquinolonas (FQ), aunque infrecuentes, son documentadas desde 1983; los mecanismos fisiopatológicos aun no son del todo entendidos, sin embargo, se sabe que las FQ son antibióticos sintéticos que inhiben a la ADN girasa bacteriana la cual está directamente involucrada en la replicación del ADN y la división celular. Es posible que las FQ tengan un efecto citotóxico directo sobre las enzimas que se encuentran en el tejido musculoesquelético de los mamíferos, especialmente en la cadena respiratoria, afectando a las mitocondrias. Estudios en animales han demostrado que las FQ pueden dañar las articulaciones juveniles que soportan peso; además tienen propiedades quelantes contra varios iones metálicos (calcio, magnesio, aluminio) y causan toxicidad directa en la síntesis de colágeno tipo 1 promoviendo su degradación, por otra parte, causan daño al cartílago al inducir la necrosis de los condrocitos, originando alteración de la matriz extracelular y la formación de vesículas y fisuras en la superficie articular.[1] Los estudios in vitro en células tendinosas cultivadas han confirmado la observación clínica de que las FQ pueden aumentar el riesgo de rotura tendinosa. Otros factores precipitantes, como la edad y el uso de corticosteroides, no permiten que el tendón se repare adecuadamente, lo que da como resultado una alteración irreversible de la matriz.[2] En cuanto a la ruptura tendinosa, se estima una incidencia de 15 a 20 casos/100.000 tratamientos con estos antibióticos, principalmente en mayores de 60 años, afectándose cualquier tendón, pero con predilección del tendón de Aquiles; observándose más frecuentemente en el género masculino, con periodo de latencia entre el inicio del fármaco entre horas y 42 días, no existiendo correlación entre la dosis del fármaco, por lo que se considera que la tendinopatía depende más de la susceptibilidad individual. Los factores de riesgo son: la edad > 60 años, tratamiento previo con corticoides, insuficiencia renal y cualquier otra situación que pueda aumentar la fragilidad tendinosa, así como tendinopatía previa por otra quinolona. Tanto los resultados de laboratorio como la radiología resultan inespecíficos, por lo que el diagnóstico se basa en la exploración física compatible con tendinitis, el antecedente de la toma del fármaco y la mejoría de los síntomas al retirar la medicación. La ecografía y la resonancia magnética son útiles para mostrar alteraciones precozmente. El tratamiento consiste en reposo, tratamiento sintomático y sobre todo, la retirada del fármaco, el manejo adecuado y temprano no previene de un tiempo de recuperación prolongado, existiendo siempre el riesgo de padecer una secuela funcional.[3]

1-15 2017 2017 10.1155/2017/8023935 Michalak Krzysztof Sobolewska-Włodarczyk Aleksandra Włodarczyk Marcin Sobolewska Justyna Woźniak Piotr Sobolewski Bogusław Oxidative Medicine and Cellular Longevity Treatment of the Fluoroquinolone-Associated Disability: The Pathobiochemical Implications 6 06 679-693 36 2016 10.1002/phar.1761 Bidell Monique R. Lodise Thomas P. Pharmacotherapy: The Journal of Human Pharmacology and Drug Therapy Fluoroquinolone-Associated Tendinopathy: Does Levofloxacin Pose the Greatest Risk? 01 19 10 2921-2922 57 2018 10.2169/internalmedicine.0536-17 Kitagawa Sho Internal Medicine Levofloxacin-induced Achilles Tendon Rupture